次秀野使君见寄

译文

你从南方统兵前来征伐不臣服的势力，举荐贤才必须要像李阳冰那样（公正无私）。（我）没有前往沙漠之地投笔从戎，便只能向着云山像负苓者一样隐居。如今你在官署中增加了印玺和绶带（表示升迁），不知何时你乘坐的车才能用钩膺来装饰（表示更进一步的荣耀）。匣中的古剑要好好收藏，取用时要防备有六丁（神怪）来抢夺。

注释

分阃

原指古代帝王分封诸侯的仪式，后指将帅统兵在外。

弗庭

不臣服。

李阳冰

唐代文字学家、书法家，这里借指公正无私举荐贤才之人。

负苓

相传为古之隐士。苓，líng，一种植物。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

玺绶

古代印玺上所系的彩色丝带，借指印玺。

路车

古代诸侯乘坐的车子。

钩膺

马颔及胸上的革带，下垂缨饰。

六丁

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。丁，dīng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘投笔’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达方面，诗中既有对友人的推崇，如提及友人南征及荐贤的功绩，又透露出自己的归隐之志，如‘便向云山学负苓’一句，体现出对宁静山林生活的向往。在意境营造上，‘云山’等词勾勒出一种清幽、闲适的隐居意境。主题思想上，通过描述友人的仕途情况与自己的选择，表达出两种不同的人生境遇与态度的对比。诗的颔联和颈联对仗较为工整，在结构上使诗歌显得整齐、严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《次秀野使君见寄》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为赠友诗、用典、归隐、仕途。分阃南来征弗庭，荐贤须到李阳冰。 不从沙漠去投笔，便向云山学负苓。 铃阁祇今增玺绶，路车何日饰钩膺。 匣中古剑牢收拾，…