泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵

译文

晚上趁着归舟，醉了又醒，满湖的烟水迷迷蒙蒙。自己怜惜鬓发新添了白发，还勉强学着游人去踏青游玩。脚从未踏上龙井寺，可梦魂常常萦绕着冷泉亭。什么时候才能携手一同登山游览，让鲜花插满乌纱帽，酒杯中装满美酒啊。

注释

冥冥

昏暗迷濛的样子。

怜

怜惜。

吟鬓

诗人的鬓发。吟，这里指代诗人。

龙井寺

杭州的一座古寺。

冷泉亭

位于杭州，是一处景点。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥’采用了描写的手法，‘醉复醒’写出了诗人的状态，‘淡冥冥’生动地描绘出湖面上烟水朦胧的景象，渲染出一种静谧、幽远的氛围。颔联‘自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青’运用对比，将自己新增的白发与游人踏青的活力相对比，表达出诗人对时光流逝、青春不再的感慨。颈联‘足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭’虚实结合，现实中未曾到过龙井寺，却在梦魂中常常萦绕，体现出诗人对那里的向往。从情感表达来看，诗中既有对时光的感喟，又有对未曾涉足之地的向往之情。在意境营造方面，通过对湖景、自身状态以及对龙井寺的想象等描写，构建出一种略带惆怅又充满向往的意境。主题思想上，主要围绕着诗人的暮年生活状态以及对自然景观的向往展开。

速览

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为暮年感怀、湖景描写、虚实结合、向往之情。晚趁归舟醉复醒，一湖烟水淡冥冥。 自怜吟鬓新添白，强学游人去踏青。 足迹未经龙井寺，梦魂常绕冷泉亭。 何时携手同登览，…