西湖怀古

译文

湖水拍打着平坦的湖堤，水势浩大仿佛要蘸到天边，在小桥边有洗净帽缨（表示清高自守）的人。古往今来人间的事情不知道有多少，大海变为桑田又经历了多少次变迁。像骆驼峰般的功勋名声没有办法用竹子（史书）记载，孤山隐士的品德风范却有梅花传承。谁能够撰写一部西湖的传记，拿到玉皇大帝的香案前面呢？

注释

濯缨

洗涤帽缨。后用来表示清高自守。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

驼巘(yǎn)

像骆驼峰般的山。‘巘’，山峰。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖水与天相接的宏大景象以及小桥边濯缨之人，一远一近，一宏大一渺小，形成鲜明对比，画面感强烈。颔联‘古今尘世知多少，沧海桑田几变迁’直接抒情议论，感慨世间世事的变幻无常，岁月悠悠，充满了对历史和人生的深沉思考。颈联运用对比手法，将勋名与衣钵相对，竹写与梅传相对，表达出对那些赫赫功勋可能被遗忘，而隐士高洁品质却能传承的不同境遇的感叹。尾联以问句作结，既有一种对西湖深厚历史文化底蕴难以尽述的感慨，又有一种对西湖文化传承的期待。在意境营造上，诗中既有西湖边宏大的湖景，又有隐士小桥边的清幽画面，还有沧海桑田这种带有历史厚重感的意境，使全诗意境丰富而深沉。主题思想上，这首诗借西湖之景，缅怀历史，感慨世事变迁，思索名声与品德的传承，表达了对西湖所蕴含的深厚文化内涵的敬畏与难以言尽之感。情感上既有对历史沧桑变化的惆怅，又有对隐士品德传承的赞赏等多种复杂的情感。

速览

《西湖怀古》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为怀古、写景、世事无常、对比。水拍平堤欲蘸天，濯缨人在小桥边。 古今尘世知多少，沧海桑田几变迁。 驼巘勋名无竹写，孤山衣钵有梅传。 谁能撰取西湖传，…