秀野

译文

秀野园的主人超尘脱俗，开辟出东西两个山洞。只有桑田变为山谷这样的巨大变化，就如同从心中构建出亭台楼阁。流水在弯曲之处可作流觞曲水之乐，山到了尽头还有供人停留的地方。疲倦的旅人什么时候才能归去呢，不如按照能力在田园里买花栽种。

注释

尘埃

飞扬的微小土粒，这里喻指世俗的污浊。

陵谷

山陵和深谷，常比喻世事的巨大变化。

心地

佛教语，指人的内心，这里可理解为根据心中所想构建楼台。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。这里‘留屐回’表示停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘主人风度不尘埃’直接描写主人的高雅脱俗，‘幻作东西两洞来’则以一种奇幻的笔触描绘出园子的独特构造，有夸张的手法。颔联‘惟有桑田变陵谷，直从心地起楼台’用桑田变沧海的典故，对比园子中人为构建的楼台，寓意深刻，富含哲理。颈联‘水于曲处流觞出，山到尽头留屐回’通过描写园中的水和山，以及在水边可以进行流觞的雅事和山边可供停留的意趣，以动写静，动静结合，展现出园子的美妙景致。情感表达上，诗中既有对秀野园主人高雅风度的赞赏，也流露出倦客对归隐田园的向往之情。在意境营造方面，诗中勾勒出一个清幽雅致、充满意趣的园林景象，给人宁静悠远之感。主题思想上，围绕秀野园展开，通过描写园景表达对主人的钦佩和倦客对田园生活的渴望。

速览

《秀野》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、赞人、归隐、哲理。主人风度不尘埃，幻作东西两洞来。 惟有桑田变陵谷，直从心地起楼台。 水于曲处流觞出，山到尽头留屐回。 倦客几时归去得，…