和希膺韵

译文

带着醉意用浓墨在乌丝栏上写诗，在湖海间相逢已是往昔的事情了。清洗竹林只留下墙外的竹笋，买花时徒然挑选担子上的花枝。白鸥早已经违背了从前的约定（寒天相见的约定），青鸟哪里知道耽误了后期的约会。惆怅那玉箫声已经断绝，靠着栏杆重新看寄来的诗。

注释

乌丝

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸笺。

洗竹

冲洗竹林。

空拣

徒然挑选。空，徒然；拣，挑选。

白鸥

一种水鸟，常被古人用以象征隐逸、自由或故交等，这里指曾经的约定。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后借指信使。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉将浓墨写乌丝’直接入景入情，‘醉’字既写出了当时的状态，又暗示出一种情绪上的迷醉或惆怅，‘湖海相逢彼一时’则开启了一种对往昔时光的追忆。颔联‘洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝’运用了细节描写，通过‘洗竹’‘留笋’‘买花’‘拣枝’这些看似平常的动作，却传达出一种空虚、失落之感，有一种事与愿违的无奈。颈联‘白鸥早已寒前约，青鸟谁知误后期’运用典故，白鸥象征着往昔的约定，青鸟在古代传说中常作为信使，此处说它们违背约定、耽误后期，更加深了这种遗憾和失落的情绪。从意境上营造出一种孤独、惆怅、失落的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对往昔美好时光不再、与友人失约或者是某种期待落空的惆怅之情。主题思想围绕着对过去的怀念、对失约的遗憾以及当下的惆怅情绪展开。

速览

《和希膺韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为惆怅、怀昔、失约、用典。醉将浓墨写乌丝，湖海相逢彼一时。 洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝。 白鸥早已寒前约，青鸟谁知误后期。 惆怅玉箫声已断，…