溪亭夜吟

译文

把船缆系在堤岸边，江水平静，微风轻轻吹拂着衣裳。淡淡的几缕烟雾下，沙滩的痕迹显得暗淡，一弯新月在天边明亮地挂着。在华美的环境中寻找野趣，在笙歌环绕里应和吟诗的声音。酒兴将尽却还不想离开，日后还要追寻像李白和杜甫那样的诗友盟会。

注释

隄

堤岸，dī

阑

将尽，lán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过细腻的描写展现出一幅江边夜景图。如‘风来细细袭衣轻’，从触觉角度描写微风，生动形象。颔联中‘淡烟几抹沙痕暗，新月一钩天际明’，对仗工整，‘淡烟几抹’对‘新月一钩’，一淡一新，一暗一明，通过色彩和明暗对比，营造出一种清幽的意境。颈联则是场景的转换，从江边景色过渡到人的活动，‘锦绣围中搜野趣，笙歌丛里和吟声’，在富贵华丽的场景中寻找自然野趣，在歌舞声乐里吟诗唱和，展现出一种独特的生活情趣。尾联‘酒阑不尽迟留意，后约须寻李杜盟’，直接表达出诗人的情感，酒兴将尽却不舍离开，并且表达出对像李白、杜甫那样伟大诗人的向往，想要追寻他们那样的诗友盟会，点明主题，提升了诗歌的格调。整体情感表达上，既有对眼前夜景和惬意生活的享受，又有对诗友盟会、高雅文学境界的向往。意境清幽而又富有生活气息。

速览

《溪亭夜吟》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为夜景、清幽、闲适、抒情。系缆隄边江水平，风来细细袭衣轻。 淡烟几抹沙痕暗，新月一钩天际明。 锦绣围中搜野趣，笙歌丛里和吟声。 酒阑不尽迟留意，…