访枯崖不遇

译文

踩破了门前布满苔藓的地面，寻觅朝阳却没找到只能空手而回。飘动的云朵经过之处青山像是被打湿，野外明亮的水边白色的鸟儿悠闲自在。有位捉虱子的人在谈论古老的道理，想要驱赶苍蝇却没有路进入禅院。拄着藜杖独自背向西风离去，偶然看见松树也觉得难为情。

注释

曦

阳光（xī）

扪

摸（mén）

虱

虱子（shī）

禅关

禅门，寺院（chán guān）

杖藜

拄着藜杖（zhàng lí）

苍官

松的别称（cāng guān）

赏析

从文学手法上看，首联‘踏破门前苔藓斑，寻曦不值只空还’，‘踏破’‘苔藓斑’写出来访的急切与环境的幽僻，以实写的方式开篇，直接点明来访不遇的结果，设下悬念。颔联‘行云过处青山湿，野水明边白鸟闲’，运用了动静结合的手法，‘行云’‘青山’‘野水’‘白鸟’勾勒出一幅富有生机的画面，‘湿’字写出了青山在云影下的润泽之感，‘闲’字将白鸟的悠闲神态表现得淋漓尽致，意境清幽旷远。颈联‘扪虱有人谈古道，挥蝇无路透禅关’，典故的运用增添了文化底蕴，‘扪虱谈古道’让人联想到魏晋风度，通过对比，写出想进入禅院而不得的无奈。尾联‘杖藜独背西风去，偶见苍官亦厚颜’，‘杖藜’‘独’‘背西风’描绘出诗人孤独离去的背影，‘苍官’指代松树，以拟人化的‘厚颜’来表达自己的复杂情感，在幽默中带着一丝自嘲。情感表达上，全诗既有来访不遇的失落，又有对自然景色的欣赏，还有对禅院难以进入的无奈。主题思想围绕访人不遇展开，通过对途中景色、遇到的人和事以及自己心境的描写，表达出一种淡淡的惆怅与对禅意的向往。意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。

速览

《访枯崖不遇》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为访人不遇、写景、怅惘、清幽。踏破门前苔藓斑，寻曦不值只空还。 行云过处青山湿，野水明边白鸟闲。 扪虱有人谈古道，挥蝇无路透禅关。 杖藜独背西风去，…