答颐斋诗筒走寄 其一

译文

刚刚听到屋檐下花朵上点滴的雨声，诗筒一到手心中便满是欣喜之情。杜鹃啼叫到声音干涩仿佛在诉说春日将别，写到牡丹时改变了原来的诗盟。凭借饮酒来排遣洗净忧愁的情绪，借着琴音来抒发心中的心事。明日在紫翠相间的栏杆边有约，欣喜有野菜可以做羹汤。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用以表示哀怨、思归等情感。

揄扬

赞扬，此处引申为抒发（yú yáng）

诘朝

明日（jié zhāo）

溪毛

溪边野菜

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种意象，如‘簷花’‘杜宇’‘牡丹’‘琴’‘溪毛’等，通过这些意象的组合营造出丰富的画面感。‘啼干杜宇春言别’一句中，将杜鹃啼血的典故融入其中，以杜宇啼叫表达春将离去的惜春之情，同时也可能暗示着人事的离别，使诗句富有深意。情感表达丰富多样，既有得到诗筒的欣悦，又有春逝的哀愁，还有对未来约会的期待。在意境营造方面，诗中通过描写自然景象与人物的行为、情感相融合，构建出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的生活情趣、情感变化展开，从对诗筒的喜爱，到感春伤别，再到借酒琴消愁，最后期待明日之约，体现出诗人丰富的内心世界。

速览

《答颐斋诗筒走寄 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为感春伤别、借景抒情、用典、抒情诗。才听簷花点滴声，锦囊入手便欣情。 啼干杜宇春言别，赋到牡丹诗改盟。 洗涤愁肠凭酒遣，揄扬心事借琴鸣。 诘朝紫翠栏边约，…