答颐斋诗筒走寄 其二

译文

在西窗下剪烛倾听雨声，早晨的天空又是半阴半晴。知道自己与富贵无缘，在紫翠楼前怎忍心违背约定。您有精致的砖花能观测日影，我惭愧自己如瓦釜回应雷鸣。今天吃素没有清雅的菜肴，高兴的是能得到邻居分享的玉版羹。

注释

坞

四周高中间凹下的地方，这里可理解为富贵之地。音：wù

盟

盟约，约定。

砖花

可能是一种精致的砖上的花纹之类，用于观测日影等雅事，这里代表友人高雅的事物。

瓦釜

陶制的锅，这里是自谦之词，表示自己的低微。音：wǎ fǔ

茹素

吃素。

玉版羹

一种羹汤，这里表示邻居分享的美食。

赏析

从文学手法上看，首联‘剪烛西窗听雨声，晓天又弄半阴晴’运用了描写的手法，通过描写剪烛听雨声以及清晨天气的阴晴不定，营造出一种静谧又略带变化的氛围。颔联‘黄金坞里知无分，紫翠楼前忍负盟’中‘黄金坞’与‘紫翠楼’形成意象上的对仗，一富一雅，同时表达了对富贵的无缘之感和对约定的坚守态度。颈联‘君有砖花占日影，我惭瓦釜答雷鸣’使用了对比手法，将对方的高雅精致（砖花占日影）与自己的低微惭愧（以瓦釜回应雷鸣）相对比，突出自己的谦逊。情感表达上，有对自身境遇的感慨，如在富贵方面的无缘，也有对友人的敬重和与友人交往中的谦逊态度。意境上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带自嘲的意境。主题思想围绕着与友人的交往、自身境遇以及对生活的态度展开。

速览

《答颐斋诗筒走寄 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写友情、清幽境、对比法、自谦情。剪烛西窗听雨声，晓天又弄半阴晴。 黄金坞里知无分，紫翠楼前忍负盟。 君有砖花占日影，我惭瓦釜答雷鸣。 今朝茹素无清供，…