答颐斋诗筒走寄 其三

译文

在绿树成荫之处传来应和的吟诗之声，幽静之事与未晴的雨相关联。不要有把越和秦分得那么清楚的不同见解，要知道李白和杜甫本是同盟（一样的伟大诗人）。听到提壶鸟叫便到墙头沽酒（以其叫声似‘提壶沽酒’），布谷鸟在屋背后鸣叫催促人们耕种。满眼的云山依旧美好，什么时候能用鸡肉黍米进献这粗陋的羹汤呢。

注释

吟声

吟诗的声音

越秦

越国和秦国，这里表示不应有区分的不同事物

同盟

这里指李白和杜甫在诗歌成就上同样伟大，如同同盟者

提壶

鸟名，因其叫声像‘提壶沽酒’而得名

沽酒

买酒

布谷

鸟名，叫声似‘布谷’，有催耕的象征意义

鸡黍

鸡肉和黍米，常指农家待客的饭菜

藜羹

用藜菜做的羹，指粗陋的食物

赏析

从文学手法上看，首联‘绿阴团里和吟声，幽事相关雨未晴’描绘出一幅在绿阴下吟诗的清幽画面，以景衬情，奠定了一种闲适而略带幽思的氛围。颔联‘莫把越秦分异见，要知李杜是同盟’运用类比手法，以越秦不应有分异见，来类比李杜都是伟大诗人不应区分高低，既富有哲理又巧妙地表达了对诗歌的看法。颈联‘提壶沽酒墙头报，布谷催耕屋背鸣’通过描写提壶鸟和布谷鸟的叫声，以及人们相应的活动，使得画面生动鲜活，充满生活气息。尾联‘满目云山犹好在，何时鸡黍荐藜羹’中‘满目云山’的描写渲染出一种旷远的意境，而‘何时鸡黍荐藜羹’则表达出对宁静田园生活的向往，将这种情感含蓄地表达出来，有一种余韵悠长之感。整体情感表达上，既有对诗歌创作和诗人的思考，又有对田园生活的向往，意境清幽而不失旷远，主题思想涵盖了诗歌理念、田园向往等多方面内容。

速览

《答颐斋诗筒走寄 其三》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为田园风、哲理诗、借景抒情、以声衬景。绿阴团里和吟声，幽事相关雨未晴。 莫把越秦分异见，要知李杜是同盟。 提壶沽酒墙头报，布谷催耕屋背鸣。 满目云山犹好在，…