饯储秀野赴广西制司参议

译文

时局艰难紧急就像火烧到头上亟待解救，快快趁着春风扬鞭前行。人们说您乘车轻快，对路途熟悉，我却疑惑是那重要的统兵将领得到您这样的贤才。您身着轻便的狨衣（狨皮制成的衣服），好似带着杨花似的白雪，您清瘦如鹤的身姿一定能胜过桂岭的瘴烟。军事谋划近来没有什么可争议的了，只需要花钱买得边境的安宁向南方去。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

狨

一种哺乳动物，皮珍贵，róng

重阃

指军事要地的门槛，这里代指统兵将领，kǔn

谙

熟悉，ān

桂岭

广西的山岭，这里代指广西地区

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘时艰急似救头燃’将时局的艰难比作火烧到头上，形象地写出局势危急，迫切需要应对。‘快趁春风著一鞭’则给人一种紧迫感和积极行动的力量。颔联中‘人道’与‘我疑’相对，从不同角度对友人赴任一事进行描述，增添了思考的深度。颈联通过描写友人的穿着‘狨衣便带杨花雪’，塑造出一种洒脱的形象，‘鹤骨犹胜桂岭烟’又暗示友人有着高洁的品质，能在桂岭那样的环境中应对自如。尾联‘兵画近来无可议，只消买静向南边’看似平淡地叙述军事状况和应对策略，实则有一种无奈之感。在情感表达上，既有对友人奔赴艰难之地的担忧，也有对友人才能的信任。在意境上，营造出一种时势紧迫，友人却毅然前行的画面。主题思想围绕着对友人赴任广西制司参议这一事件，表达了对时局、对友人等多方面的复杂情感。

速览

《饯储秀野赴广西制司参议》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为送别、忧国、信任、洒脱。时艰急似救头燃，快趁春风著一鞭。 人道轻车谙路熟，我疑重阃得君贤。 狨衣便带杨花雪，鹤骨犹胜桂岭烟。 兵画近来无可议，…