问梅

译文

费尽心思去点缀春天，梅花暗香浮动之处却很少有人闻到。近来宫廷流行的梳妆样式很是精巧，(人们)只想要明珠却不想要你（梅花）。

注释

点缀

加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。zhuāng

宫样

宫廷流行的样式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比的手法。诗中将梅花拟人化，说它‘费尽工夫点缀春’，赋予梅花人的行为和情感。同时将梅花与宫样梳妆对比，梅花代表着高洁、淡雅的美，而宫样梳妆象征着世俗流行的华丽与虚荣，通过对比突出梅花的高洁却不被重视。在情感表达方面，诗人借梅花表达出一种对高洁品质被忽视，世俗追逐浮名虚荣（‘只要明珠’）现象的感慨与不平。在意境营造上，前两句营造出梅花独自散发暗香，默默点缀春天却少人问津的清冷意境。主题思想上，诗人以梅花自比或比那些有着高洁品质的人，批判了世俗重物质、浮名而轻内在品质的风气。

速览

《问梅》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为托物言志、高洁、对比、讽世。费尽工夫点缀春，暗香动处少人闻。 近来宫样梳粧巧，只要明珠不要君。