晓来

译文

清晨醒来对着雪景阅读唐诗，自己温热了一杯茅柴酒。这绝对胜过那些五陵的贵公子们，在销金帐下饮用羔儿酒。

注释

巵

古同‘卮’，是一种盛酒的器皿。zhī

绝胜

远远胜过。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代五陵为长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，为当时富豪居住之地，这里指豪门贵族。

销金帐

用金线装饰的帐子，极言其奢华。

羔儿

酒名，即羊羔酒。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将自己‘晓来对雪看唐诗，自暖茅柴酒一巵’的清寒而富有诗意的生活与‘五陵贵公子，销金帐下饮羔儿’的富贵奢华生活进行对比。在意境上，前两句描绘出一个在雪天清晨，独自温酒看诗的清幽画面，营造出一种孤寂、清冷但又充满文人雅趣的意境。从情感表达来看，诗人对自己这种相对清寒却充满文化意趣的生活感到满足，对贵公子的奢华生活有着一种微妙的不屑。主题思想上，反映了诗人不慕富贵、安于清淡高雅生活的态度。

速览

《晓来》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为对比、清寒、闲适、不慕荣利。晓来对雪看唐诗，自暖茅柴酒一巵。 绝胜五陵贵公子，销金帐下饮羔儿。