赠岳仁叔

译文

不去学习拉弓挥刀冲破敌人的包围，却拿着笔像小孩子玩耍一样（无所作为）。世界上有多少真正的英雄豪杰，流落在江湖间而不被人知晓啊。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处指拿着。nian一声

刀笔

古代书写工具，此处代指文职之事。

儿嬉

像小孩子嬉戏一样，指无所作为。

飘落

流落，飘泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘不学弓刀破敌围’和次句‘却拈刀笔学儿嬉’形成鲜明对比，通过对两种行为的描写，一者是英勇破敌，一者是如孩童嬉戏般拿着笔无所事事，突出了一种反差感，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，诗人对岳仁叔有一定的惋惜之情，认为他本应像那些能够破敌的人一样有所作为，却似乎在做一些无关紧要之事。在意境营造上，后两句‘世间多少真豪杰，飘落江湖人不知’勾勒出一种寂寥、落寞的意境，众多豪杰被埋没在江湖之中，不为人所发现，有一种壮志难酬、怀才不遇的氛围。主题思想则是对世间豪杰被埋没现象的感慨与叹息，也可能暗示着对岳仁叔才华未得施展的遗憾。

速览

《赠岳仁叔》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为讽喻、对比、怀才、落寞。不学弓刀破敌围，却拈刀笔学儿嬉。 世间多少真豪杰，飘落江湖人不知。