赠郑琰

译文

狂风将凤凰的巢穴吹翻，鸮鬼在白天翱翔而狐狸在夜里嗥叫。您心中有着能够映照千古的明镜，世间的美丑想来都难以逃过。

注释

鸮

一种恶鸟，音xiāo。

妍

美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种混乱、险恶的氛围，前两句‘狂风吹覆凤凰巢，鸮鬼朝翔狐夜号’通过狂风、被吹覆的凤凰巢以及鸮鬼、狐等恶物的活动，描绘出一种邪恶势力张狂的画面，凤凰巢被吹翻象征着美好事物遭受破坏，而鸮鬼、狐这些传统意义上象征邪恶的形象在肆意横行，对比鲜明，形成强烈的反差感。在写作手法上，运用了象征和对比的手法，以凤凰象征美好、高洁的事物，鸮鬼和狐象征丑恶、奸邪的事物。情感表达上，既有对当时恶劣社会环境中美好事物被破坏的愤懑之情，又在后面两句‘君有胸中千古鉴，世间妍丑想难逃’中表达出对郑琰的赞美，认为他心中有着如同明镜般能洞察世间一切美丑的能力。主题思想上，既反映了社会现实的黑暗，也体现出对郑琰这种能够明辨是非之人的期待与肯定。

速览

《赠郑琰》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为讽喻、象征、赞美、对比。狂风吹覆凤凰巢，鸮鬼朝翔狐夜号。 君有胸中千古鉴，世间妍丑想难逃。