春雨中遣怀二首柬梅臞 其一

译文

满园的桃李花渐渐凋落，地上长满了莎草，为什么春神的气息还不温和呢？莫不是因为（春神）在阳台贪恋美梦，（所以）晴天常常很少而雨天常常很多。

注释

莎

suō，莎草，一种多年生草本植物。

东君

神话中掌管春天的神。

阳台

这里可能暗指男女欢会之处，源于‘巫山云雨’的典故，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会于阳台。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写桃李渐成莎草这一景象，运用了对比的手法，将桃李盛开时的繁荣和如今被莎草取代的衰败相对比，展现出一种时光流逝、物是人非的感觉。以‘满园’起笔，画面感强烈。在情感表达方面，诗人借对东君（春神）的质问，表达出对当下天气不佳的不满情绪，这种不满背后或许也蕴含着诗人对自身境遇或者世间某些现象的无奈。在意境营造上，桃李衰败、莎草生长、春雨连绵的景象构建出一种略显萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着对自然现象（春雨过多）的疑惑与感慨展开，同时可能借自然现象暗喻人事的无常。

速览

《春雨中遣怀二首柬梅臞 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、感怀、质问、借景抒情。满园桃李渐成莎，为甚东君气未和。 莫是阳台贪作梦，晴时常少雨常多。