郊外即事 其一

译文

骑着跛足的驴子匆匆地背对着夕阳前行，刚刚到达山间就感到凉意袭来。不要听那鹧鸪‘行不得也哥哥’的叫声，云雾缭绕的深山里道路还很漫长。

注释

蹇馿

跛足的驴子。蹇（jiǎn），跛，行走困难。

逐逐

匆忙的样子。

鹧鸪

一种鸟，其叫声被古人认为像‘行不得也哥哥’。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹇馿逐逐背斜阳’通过描写驴子驮着人在夕阳下赶路的情景，‘逐逐’二字生动地写出了行进的状态，画面感很强。第二句‘才到山间意便凉’中‘意便凉’不仅是身体感受到山间的凉意，也可能暗示着诗人内心情绪的变化。从情感表达来说，诗人或许有着一种奔波中的疲惫与对前路的担忧。鹧鸪的叫声在诗中是一个重要的意象，鹧鸪声似‘行不得也哥哥’，听到这种叫声，更增添了前路难行的感觉。在意境营造方面，诗中描绘出斜阳下的赶路人、山间的凉意、鹧鸪的叫声以及云雾深处漫长的道路，营造出一种孤独、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在旅途之中的种种感触，对前路的未知充满了忧虑。

速览

《郊外即事 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为旅途诗、写景、惆怅、借物抒情。蹇馿逐逐背斜阳，才到山间意便凉。 勿听鹧鸪行不得，云山深处路尤长。