题山居十绝 柳塘

译文

翠绿的柳条像美人低垂的眉梢，模仿着西施蹙眉的模样，靠近水边的亭台还留存着春天的气息。陶渊明那般高风亮节千年难再得，这一枝柳条就送给那些摧眉折腰之人吧。

注释

颦

皱眉，pín，出自成语‘东施效颦’

剩

表示程度，相当于‘更’、‘更加’

扶不起

这里表示难以再出现（像陶渊明那样的人），是一种引申义

折腰

弯腰行礼，指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和用典。将柳条拟人化，赋予其‘翠眉低拂效宫颦’的姿态，使画面生动形象。诗中‘千古渊明扶不起，一枝赠与折腰人’运用陶渊明不为五斗米折腰的典故，通过对比，表达出对坚守高尚品格和随波逐流者的不同态度。在意境营造上，‘翠眉低拂’‘近水亭台’勾勒出一幅春日水边亭台、柳丝轻拂的画面，清新而雅致。情感表达上，既有对春日美好景色的欣赏，又蕴含着对陶渊明这类高洁之士的敬重，以及对折腰事人的不屑。主题思想上，借景与典故，表达出对高尚人格的推崇和对世俗屈从者的批判。

速览

《题山居十绝 柳塘》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、用典、讽喻、高洁。翠眉低拂效宫颦，近水亭台剩得春。 千古渊明扶不起，一枝赠与折腰人。