题山居十绝 梅涧

译文

今天的孤山和往昔大不相同，林逋先生已经不在了，谁来管理这春风呢？那暗香疏影的梅花已经无处寻觅，原来就在这清冷的山涧之中。

注释

迥

远，形容差别很大。jiǒng

逋仙

北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

泠泠

形容清凉、冷清的样子。líng líng

赏析

从文学手法上看，首句‘今昨孤山迥不同’采用对比手法，将今时与往昔的孤山进行对照，引发读者的好奇与思考。‘逋仙谁与管春风’一句运用典故，林逋以爱梅著称，这里提到逋仙，既增添了文化底蕴，又暗示了梅花与林逋的关联。情感表达上，透露出一种对往昔的怀念和对如今物是人非的感慨。在意境营造方面，通过‘暗香疏影’这一经典的梅花意象，营造出一种清幽、高雅的氛围，最后点明梅花在‘泠泠一涧中’，‘泠泠’二字让整个意境更显清冷寂静。主题思想围绕着对梅花的寻觅以及对往昔赏梅之人不在的怅惘，表达出对旧时光和传统文人雅趣的追念。

速览

《题山居十绝 梅涧》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、怀人、清幽、用典。今昨孤山迥不同，逋仙谁与管春风。 暗香疎影无寻处，元在泠泠一涧中。