秣陵

译文

青山依旧，绿水长流，五彩祥云仍然缭绕着帝王居住的金陵。是谁用千幅鹅溪所产的绢帛，画出了这东南一带的一片秋景呢。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

五云

五色祥云，多为吉祥的象征。

帝王州

指金陵曾是帝王建都的地方。

鹅溪绢

鹅溪产的绢绸，以其质地精美而闻名。四川盐亭县西北鹅溪产绢，称鹅溪绢。

赏析

从文学手法上看，首联‘山自青青水自流，五云犹绕帝王州’运用了白描的手法，勾勒出秣陵的山水和祥云缭绕帝王州的画面，简洁而生动地描绘出秣陵的自然风貌和往昔作为帝王州的气象。‘自’字和‘犹’字的运用巧妙，‘自’体现出山水不管世事变迁的自在状态，‘犹’则强调出即使时过境迁，秣陵依旧残留着曾经的辉煌氛围。颔联‘谁将千幅鹅溪绢，画出东南一片秋’运用了设问的手法，引发读者的想象，同时‘千幅鹅溪绢’是一种夸张的表达，突出这片秋景值得用大量的绢帛去描绘，也暗示出秣陵秋景的壮美。在情感表达方面，诗中既有对秣陵自然景色的欣赏，又有一种对秣陵往昔辉煌的追忆和感慨。在意境营造上，通过青山、流水、祥云和秋景等元素，构建出一种既壮美又带有几分沧桑的意境。主题思想上，诗人借描绘秣陵的景色，表达出对这座城市历史与现状的复杂情感。

速览

《秣陵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、怀古、白描、设问。山自青青水自流，五云犹绕帝王州。 谁将千幅鹅溪绢，画出东南一片秋。