众芳所

译文

歪戴着白头巾醉倒在花丛旁，染得衣服和头巾满是芬芳。告诉园丁要把园门锁好，免得让像韩寿那样的人来偷香。

注释

接䍠

古代的一种头巾。[jiē lí]

严

严格，此处为使动用法，使……严格，即牢牢地。

锁钥

锁和钥匙，这里指门锁。[suǒ yuè]

韩寿

晋朝人，‘韩寿偷香’典故中的主人公，他与贾充之女贾午私通，贾午把皇帝赐给其父的西域异香偷来送给韩寿，后以此典故形容男女暗中通情。

偷香

引用‘韩寿偷香’典故，这里表示偷花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘接䍠倒著醉花傍’描绘出一幅诙谐有趣的画面，‘接䍠’这一意象增添了画面的独特性，‘倒著’二字生动地刻画了人物醉态。次句‘染得衣巾一味芳’从视觉和嗅觉上进一步渲染氛围。诗中运用典故，‘韩寿偷香’的典故巧妙融入，使诗歌富有文化底蕴的同时，也增添了几分诙谐与调侃。在情感表达方面，诗人通过描写醉于花丛这一行为以及对园丁的叮嘱，流露出对花的喜爱以及一种幽默调侃的情绪。在意境营造上，塑造出一个醉卧花丛、花香满溢的惬意场景。主题思想围绕着赏花、护花以及对花的喜爱展开。

速览

《众芳所》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为赏花、醉态、诙谐、用典。接䍠倒著醉花傍，染得衣巾一味芳。 说与园丁严锁钥，免教韩寿去偷香。