题杨妃上马娇图

译文

两人骑马并行春游后带着醉意归来，侍女搀扶着她登上精美的马鞍。君王微笑着回头看她，怎会相信在马嵬坡时她会掩面哭泣呢。

注释

并辔

两马并驰，这里指两人骑马并行。辔，pèi，缰绳。

嵬坡

即马嵬坡，是杨贵妃缢死之处。嵬，wéi。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅春日游乐图，杨贵妃与君王并辔游玩后醉归，侍女扶她上马的画面，描写细致生动，画面感极强。后两句采用对比手法，将此时君王微笑回眸，杨贵妃的惬意与马嵬坡时的惨状进行鲜明对比，形成强烈的反差效果。在情感表达上，诗人对杨贵妃的命运有着深深的感慨，既有对往昔繁华的喟叹，也有对命运无常的唏嘘。在意境营造方面，前两句营造出一种春日沉醉、闲适安乐的意境，而后两句陡然一转，马嵬坡的悲剧氛围扑面而来。主题思想上，借杨贵妃前后命运的巨大落差，反映出世事变幻、荣华难久的深沉主题。

速览

《题杨妃上马娇图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叙事、对比、感慨、历史。并辔行春沉醉归，侍儿扶上绣鞍来。 君王微笑回眸看，肯信嵬坡掩面时。