雨中看花

译文

顽固的乌云和痴缠的雨水霸占着春天的寒冷，李花桃花总是失去欢颜。试着问春天之神到底是因为什么事，竟然到花朵上来制造艰难。

注释

顽云

密布不散的乌云。

痴雨

久下不停的雨。

东君

司春之神。

因底事

因何事，‘底’在古汉语中有‘何’的意思。

作艰难

制造困难，这里指恶劣天气影响花朵盛开。

赏析

从文学手法上看，首句‘顽云痴雨霸春寒’运用了拟人的手法，‘顽’‘痴’‘霸’将云与雨人格化，生动地描绘出云雨的恼人状态。第二句‘李白桃红总失欢’通过描写桃李花朵在这种恶劣天气下的状态，从侧面烘托出天气的糟糕。情感表达上，诗人对这种天气影响花朵盛开感到不满，有一种怜惜花朵的情感。在意境营造方面，描绘出一幅寒春之中，云雨笼罩，桃李失色的画面，氛围压抑沉闷。主题思想上，借雨中看花的景象，表达对恶劣环境影响美好事物的无奈与感慨。

速览

《雨中看花》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为惜花、写景、拟人、春景。顽云痴雨霸春寒，李白桃红总失欢。 试问东君因底事，却来花上作艰难。