倚楼

译文

明月照耀下独自倚靠在异乡的高楼之上，向北遥望天涯心头涌起许多忧愁。故乡回不去人也渐渐老去，无情的汴水径自向东流去。

注释

倚

靠着。

天涯

天边，指极远的地方。

故国

故乡。

汴水

古水名，也叫汴河。bian（去声）水。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间（月明）、地点（异乡楼）和人物动作（独倚），简洁地勾勒出一幅孤独的画面。‘北望天涯’运用动作描写，引出‘愁’情，为下文的情感抒发做铺垫。三四句采用对比手法，‘故国不归’与‘汴水东流’相对，人的无奈滞留与水的自在东流形成鲜明对比，更显羁旅之人的愁苦。在情感表达方面，整首诗表达出浓烈的思乡之情以及因无法归乡而产生的哀怨和无奈。在意境营造上，明月、异乡楼、天涯、汴水等意象构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，深刻地展现出漂泊在外的游子对故乡的眷恋以及对时光流逝、归乡无望的悲叹。

速览

《倚楼》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、惆怅。月明独倚异乡楼，北望天涯几许愁。 故国不归人意老，无情汴水自东流。