听窦圭琴

译文

手指按在琴上，仿佛使得星斗都染上寒意，试着聆听一曲，诉说着人间的悲欢。美妙的琴音害怕传入世俗之人的耳中，于是带着琴到白云深处弹奏。

注释

金徽

琴上系弦之绳，这里指代琴。

时人

当时的人，这里指世俗之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘指按金徽星斗寒’运用夸张手法，以‘星斗寒’来侧面烘托出琴音的清冷、高远，仿佛弹奏者的指法能让星斗都为之生寒，给人以强烈的视觉与感觉冲击。‘妙音怕入时人耳，携入白云深处弹’则运用拟人手法，赋予妙音以人的情感‘怕’，表达出琴音的高雅脱俗，不与世俗同流合污的意趣。在情感表达方面，既有对琴音的欣赏与赞叹，从‘妙音’一词可看出，同时也流露出一种对世俗之人不能理解高雅艺术的无奈与落寞。在意境营造上，诗中通过‘星斗寒’‘白云深处’构建出一种清冷、高远、空灵的意境，仿佛琴音在浩瀚星空下奏响，又消失在白云深处。主题思想上，借对听琴、弹琴的描写，表达出对高雅艺术境界的追求，以及对世俗难以理解这种境界的感叹。

速览

《听窦圭琴》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为听琴、高雅、清冷、借物抒情。指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。 妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。