太真卧病图

译文

鬓发如同蝉翼般松散脱落，柳眉紧蹙，（她）心中惭愧但唐玄宗并不见怪。一旦生病就早知道要尸解仙去，定然不会有罗袜陷落在尘世（被人拾起当作纪念）的事了。

注释

鬓蝉

鬓发梳得像蝉翼般薄而美，这里形容女子鬓发之美，此处指杨贵妃的鬓发。

雕落

通‘凋落’，脱落、衰败的意思。

柳眉颦

柳眉，形容女子细长秀美的眉毛；颦，皱眉。指眉毛紧蹙。

三郎

指唐玄宗李隆基，他排行第三。

嗔

生气、责怪，chēn。

尸解

道教认为道士得道后可遗弃肉体而仙去，叫做尸解。

罗袜

丝织的袜子，这里暗指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘鬓蝉雕落柳眉颦’通过对太真（杨贵妃）的鬓发和眉毛的描写，生动地刻画出她卧病时的状态。情感表达上较为复杂，既有对杨贵妃卧病时的怜悯之情，又有一种对其命运的感慨。在意境营造方面，诗中勾勒出一种病弱、凄美又略带神秘的氛围。主题思想上，借杨贵妃卧病之事，探讨她的命运以及她与唐玄宗之间的关系。诗中通过描写杨贵妃卧病的状态，引发人们对她传奇人生的思考，她的早逝仿佛是一种必然的解脱，也暗示了她与唐玄宗爱情在命运面前的无奈。

速览

《太真卧病图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写人、怜悯、凄美、命运。鬓蝉雕落柳眉颦，惭愧三郎不见嗔。 一病早知尸解去，定无罗袜堕边尘。