元日 其一

译文

用大字书写春帖当作桃符，对着窗前的一株梅花吟诗。来自五湖四海的人相逢在一起不分老少，不要区分先后饮用屠苏酒。

注释

春帖

春节时写的吉祥帖子，一般写有吉祥话。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首诗营造出一种欢乐、祥和的意境。从写作手法来看，首句通过描写大书春帖当桃符的习俗，直接点出新年的节日氛围，'大书'二字写出春帖书写时的豪迈之感，桃符是新年的传统象征物，具有浓厚的民俗文化气息。第二句'吟对窗前梅一株'，以窗前的梅花为意象，梅花在寒冬盛开，象征着坚韧和高洁，在新年的情境下，增添了一种雅致的氛围，人对着梅花吟诗，体现出一种悠然自得的心境。后两句写湖海相逢之人无分老少同饮屠苏酒，反映出新年时人们团聚共享欢乐、没有隔阂的状态，这种描写体现出一种团圆、和睦的氛围。在情感表达上，传达出诗人对新年的喜爱，对这种不分彼此、欢乐相聚场景的欣慰与享受。主题思想围绕新年时节的习俗、人们的团聚欢乐展开，展现出新年独特的民俗风情和人们积极的生活态度。

速览

《元日 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为新年、民俗、欢乐、团聚。大书春帖当桃符，吟对窗前梅一株。 湖海相逢无老少，莫分先后饮屠苏。