征人妇 其一

译文

秋虫唧唧鸣叫仿佛在诉说着人的愁绪，整天思念着丈夫而懒得走下高楼。大雁没有飞来，边疆的书信也被隔断，时常凭借喜鹊在屋檐头的鸣叫来占卜（丈夫的消息）。

注释

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等

唧唧

象声词，形容虫叫声。

鸿鴈

大雁。鴈，yàn，在古代诗词中常被用作传递书信的象征，源于‘鸿雁传书’的典故。

边信

边疆的书信

干鹊

喜鹊。干，gān。喜鹊的叫声在古时被认为有喜事或传递消息的征兆。

簷头

屋檐头。簷，yán。

镇日

整天，整日。

赏析

从文学手法上看，首句‘候虫唧唧话人愁’运用了拟人的手法，将候虫鸣叫赋予‘话人愁’的人类行为，生动地烘托出征人妇的忧愁。‘镇日思君懒下楼’直接抒情，一个‘懒’字深刻地表现出妇人因思念而无精打采、百无聊赖的状态。后两句‘鸿鴈不来边信隔，时凭干鹊噪簷头’，以大雁不来暗示音信断绝，又写依靠喜鹊的叫声来寄托对远方征人的思念，运用了以景衬情的手法。在意境营造上，通过候虫、大雁、喜鹊等景象，营造出一种孤寂、愁苦、充满思念与期待的氛围。情感表达上，整首诗表达了征人妇对远在边疆的丈夫深深的思念之情以及因长久得不到音信的愁苦。主题思想围绕着征人妇的思念展开，反映出战争时期征人妇独守空闺的生活现状和她们内心的煎熬。

速览

《征人妇 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思妇诗、思念、孤寂、以景衬情。候虫唧唧话人愁，镇日思君懒下楼。 鸿鴈不来边信隔，时凭干鹊噪簷头。