征人妇 其二

译文

西风吹得碧绿的梧桐在秋天里渐渐老去，于是想起出征的丈夫远行之事。独自倚靠在小楼上又一次回头眺望，飞过来的一片树叶是哪只船呢（把树叶错看成船，表达对丈夫归来的期盼）。

注释

征夫

远行的人，这里指征人妇的丈夫。

老

使……变老，这里是拟人用法，读音：lǎo。

倚

靠着，读音：yǐ。

回首

回头看。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹老碧桐秋’运用了拟人的手法，一个‘老’字将秋风对梧桐的影响拟人化，生动地描绘出秋天的萧瑟景象，奠定了全诗的凄凉氛围。‘独倚小楼重回首’通过动作描写，‘独倚’和‘回首’两个动作，细腻地刻画了征人妇的孤独与对丈夫的思念。情感表达上，整首诗围绕征人妇对征夫的思念之情展开，从看到秋天的景象联想到丈夫的远游，到独倚小楼盼望丈夫归来，思念之情溢于言表。在意境营造方面，诗人通过描写西风、碧桐、小楼等景象，构建出一个孤独、凄凉、充满思念的意境。主题思想上，表达了征人妇对征夫深深的思念以及长期分离的痛苦。

速览

《征人妇 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思妇诗、思念、孤独、凄凉。西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。 独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。