钱塘潮图

译文

半幅吴地的丝绢上钱塘潮水如浪堆涌，在晴日窗前展开画卷仿佛听到低沉的雷声阵阵。一看到这幅画就让我这乡野之人心中畅快，想起中秋时曾经观看过夜潮涌来。

注释

缣

jiān，双丝的细绢。

殷

yǐn，震动，形容雷声。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴缣半幅浪如堆’运用比喻，将画中的潮水比作堆积的浪，生动形象地写出潮水的汹涌澎湃，仅仅通过半幅画就展现出潮水的宏大壮阔。‘开卷晴窗殷地雷’通过夸张的手法，说打开画卷在晴日窗前仿佛听到低沉的雷声（殷雷），从视觉到听觉，给人强烈的冲击感，表现出画的生动逼真，仿佛潮水的磅礴之势跃然纸上。情感表达上，诗人看到这幅《钱塘潮图》时‘心目爽’，直白地表达出内心的畅快愉悦之感，这种情感是对画作高超技艺的赞赏。在意境营造方面，诗中通过对画中潮水如堆浪、开卷如闻雷的描写，营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。主题思想上，主要是通过描述观看《钱塘潮图》的感受，来表达对这幅画作的喜爱与赞美之情。

速览

《钱塘潮图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、赞画、雄浑、畅快。吴缣半幅浪如堆，开卷晴窗殷地雷。 一见野人心目爽，中秋曾看夜潮来。