乌衣巷

译文

飞云在当日不曾停止飞翔，乌衣巷在秦淮河的南岸。可笑唐代小说中的奇异传闻，遗留的风气仍然沿袭着晋代的清谈之风。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，此处泛指马。读音：cān

清谈

指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了写景叙事的手法，简单勾勒出乌衣巷的地理位置，‘飞云当日未停骖’一句以飞云不停来暗示时光的流转，给画面增添了动态感。后两句则运用了对比和讽刺的手法，将唐代小说中的‘异闻’与晋代的‘清谈’联系起来，表达对一些风气传承的独特看法。在情感表达上，‘可笑’一词体现出诗人对这种现象的一种揶揄态度，这种态度背后或许隐藏着诗人对社会风气变化或者历史传承中某些不合理现象的批判。在意境营造方面，诗中既有飞云、秦淮水这些富有诗意的自然景象，又有晋代清谈这种充满文化气息的人文景象，二者结合构建出一种古今交错的独特意境。主题思想上，此诗借乌衣巷这一具有历史文化底蕴的地点，探讨历史文化风气的传承与变异。

速览

《乌衣巷》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叙事、讽刺、古今交错、批判。飞云当日未停骖，巷在秦淮水以南。 可笑异闻唐小说，余风犹袭晋清谈。