桃源图

译文

错误地进入那神仙般的源地而忘却了岁月，在花丛间一看到（美好景象）就满心欢喜。可叹那尘世的踪迹徒然留下遗憾，一棵桃花树又历经了多少朝代的变迁啊。

注释

仙源

神仙居住的地方，这里指桃花源，传说中的世外桃源。

津津

形容有滋味、充满趣味的样子。

可怜

可惜，令人惋惜。

尘迹

尘世的踪迹，指人间的事情。

秦

秦朝，这里指代朝代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、充满遗憾的氛围。诗的开篇‘误入仙源不记春，花间一见喜津津’描绘出一个仿若仙境的地方，让人沉浸其中而忘却时光流转，充满了惊喜与美好，给人一种超脱尘世的美妙之感。写作手法上较为简洁直接，通过直白的叙述将进入桃源的惊喜表现出来。然而后两句‘可怜尘迹空遗恨，一树桃花经几秦’则急转直下，将这种美好与尘世的遗恨相对比，从仙境回到现实的感慨，一棵桃花见证了历史的变迁，朝代的更迭，这其中蕴含着对世事无常、时光易逝以及美好难以长存的深沉喟叹。主题思想围绕着仙境与尘世的落差，表达出对美好易逝的惋惜之情。

速览

《桃源图》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写仙境、感怀、叹时光、惜美好。误入仙源不记春，花间一见喜津津。 可怜尘迹空遗恨，一树桃花经几秦。