次适安感古二首 其二

译文

当《周南》《召南》的风化盛行的时候，民间里巷的咏唱、路途上的歌声全都是诗。采诗采到春秋时期就没什么可采的了，鲁哀公西狩获麟之后的情况就更让人悲哀了。

注释

二南

《诗经》中的《周南》和《召南》的合称，是《诗经》十五国风之首，多为西周时期周公和召公统治下的南方地区的民歌。

风化

风俗教化。

里咏涂歌

里巷的咏唱和路途上的歌声，形容民间诗歌盛行。里，里巷；涂，同‘途’，路途。

采

采诗，古代有采诗官到民间采集诗歌，以便了解民风民俗等情况。

获麟

鲁哀公十四年（公元前481年），鲁哀公西狩获麟，孔子认为这是世道衰落的象征。麟，麒麟，传说中的祥瑞之兽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。将‘二南风化盛行时’里巷歌咏皆是诗的繁荣景象，与‘春秋无可采’‘获麟以后更堪悲’的衰败景象相对比。从情感表达来看，诗人对古时诗歌繁荣的怀念和对后世诗歌衰败的悲叹之情溢于言表。在意境上，前两句营造出一种质朴、充满诗意的民间诗歌盛行的美好意境，而后两句则是一种诗歌衰落、文化式微的萧索意境。主题思想上，通过对不同时期诗歌发展状况的描述，表达了对诗歌文化兴衰的感慨，也可能暗示着对世风日下、文化衰落的叹惋。

速览

《次适安感古二首 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为感怀、对比、叹诗衰、怀古风。二南风化盛行时，里咏涂歌总是诗。 采到春秋无可采，获麟以后更堪悲。