和宫怨

译文

西斜的太阳从龙尾道上倒射过来，杨柳大半已经枯萎，秋天的景色已显衰败。皇帝的车驾西行到华清宫去了，长门宫前落叶满地却无人打扫。

注释

龙尾道

宫殿前呈斜坡状的甬道，因其自上望之，宛如龙尾下垂，故名。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。

西幸

皇帝出行到西边，幸，指皇帝到达某处。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指失宠后妃的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、冷落的氛围。诗的前两句通过描写斜日、半枯的杨柳和老迈的秋色，勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句的‘斜日倒穿’描绘出一种独特的视角，将夕阳的光线以动态的形式展现，使画面具有一种立体感；后两句运用对比手法，‘翠华西幸华清宫’写出皇帝去往华清宫的热闹出行，‘长门落叶无人扫’则描绘长门宫的孤寂冷落，二者形成鲜明对比，突出冷宫的凄凉。在情感表达上，诗人借宫怨题材，抒发了对失宠之人的同情，也可能暗喻自己或他人怀才不遇、被冷落的境遇。主题思想上，反映了宫廷生活的冷暖差异以及封建社会中被边缘化的群体的悲哀。

速览

《和宫怨》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、对比、冷落。斜日倒穿龙尾道，杨柳半枯秋色老。 翠华西幸华清宫，长门落叶无人扫。