宫词 其二

译文

垂杨树枝上黄莺欢快地迁徙而来，梅子变黄的时候雨刚刚放晴。几阵和暖的南风穿过华丽的宫殿，真珠帘子里面传来欢悦的声音。

注释

迁鶑

黄莺迁移。鶑，yīng，同‘莺’

薰风

和暖的风。薰，xūn。

玉殿

华丽的宫殿。

真珠

即珍珠。

赏析

这首宫词意境清新明快。从文学手法上看，首句以垂杨枝上的迁莺这一动态景象开篇，生动地描绘出春日的生机，次句‘梅子黄时雨乍晴’点明时节，是江南梅雨初晴的景象，一晴一雨的对照增添了画面感。‘几阵薰风穿玉殿’中，‘薰风’点明是南风，给人以温暖的感觉，‘穿’字生动地写出风在宫殿中穿梭的动态，而‘玉殿’显示出宫殿的华美。‘真珠帘内有欢声’则聚焦于宫殿内的欢声，从景到声，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，诗中通过描绘美好的宫苑景色和珠帘内的欢声，传达出一种欢快、愉悦的情绪，展现出宫廷生活中较为轻松、喜乐的一面。主题思想上主要是描绘宫廷生活中的一个小场景，体现宫廷在美好时节中的热闹氛围。意境营造上通过对自然景象和宫廷内景的描写，构建出一个充满生机、喜乐的宫廷生活画面。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、宫廷、欢快、愉悦。垂杨枝上喜迁鶑，梅子黄时雨乍晴。 几阵薰风穿玉殿，真珠帘内有欢声。