宫词 其三

译文

在山亭设下盛宴，宴罢车马返回，三千宫女在蓬莱仙境般的地方沉醉。绕着池塘游玩唱着《逍遥乐》，有宫女自己折下一朵红莲走来。

注释

锡

通‘赐’，赐予，cì。

遶

同‘绕’，围绕，rào。

朶

同‘朵’，花朵，duǒ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出宫中宴饮游乐的场景。如‘三千宫女醉蓬莱’一句，直接描绘出众多宫女在如同蓬莱仙境般的地方醉饮的画面，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗人看似平静地叙述宫中之事，但隐隐透露出一种对宫廷奢华生活的讽喻之情。宫女们看似逍遥快乐，实则是被禁锢在宫廷之中，只能在这狭小的宫苑范围内宴游取乐。在意境营造上，通过‘蓬莱’‘红莲’等词营造出一种华丽又略带虚幻的宫廷生活意境，仿佛一幅宫廷游乐图在读者眼前展开。主题思想上，反映了宫廷生活的奢华以及宫女们看似惬意实则被束缚的生存状态。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫廷诗、讽喻、宴游、白描。锡宴山亭车马回，三千宫女醉蓬莱。 遶池游唱逍遥乐，自折红莲一朶来。