宫词 其八

译文

整夜银制烛台上的烛光摇晃着红色的光影，（女子）独坐着面对绣着孤鸾的织物伴着守宫（蜥蜴）。徒然有着妇人的娇美姿态，眼中带着淡淡的媚意哀怨着春风。

注释

孤鸾

孤独的鸾鸟，常用来比喻孤独的人，多表示女子失偶或独处的哀怨。

守宫

一种蜥蜴，旧时传说将其捣烂后点在女子身上，若女子不与男子交合则红点终身不灭，这里象征着宫中女子的寂寞守贞。

薄媚

bó mèi，形容女子淡淡的妩媚神态。

赏析

从文学手法来看，首句‘通宵银烛影摇红’描绘出一个静谧而略带幽冷的场景，通过‘银烛影摇红’这种视觉描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，‘影摇红’三字动静结合，使画面富有动态感。‘坐对孤鸾伴守宫’一句中，‘孤鸾’这一意象往往象征着孤独、哀怨，‘守宫’这一事物也与深闺寂寞相关，进一步强化了这种孤寂的氛围。情感表达上，全诗表达出深宫中女子的哀怨与寂寞。女子虽有娇态，但只能空自哀怨春风，这里春风或许象征着外界的美好与生机，而她却只能被困于宫中，无法触及。在意境营造上，整体营造出一种深闺冷寂、哀怨惆怅的意境。主题思想围绕着宫中女子的孤独哀怨展开，反映出封建宫廷制度对女性的禁锢和压抑。

速览

《宫词 其八》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。通宵银烛影摇红，坐对孤鸾伴守宫。 空有妇人娇态在，眼儿薄媚怨春风。