宫词 其九

译文

在弥漫着桂枝香气的地方站立了许久，忽然看到传言的玉女前来。玉女报告说太清的歌声还没有结束，那么就算喜爱月夜而晚睡又有何妨呢。

注释

太清

传说中神仙居住的地方，这里可能指宫廷中的太清歌之类的乐曲名

彻

结束，完了。如'汝心之固，固不可彻。'出自《列子·汤问》中的《愚公移山》

传言

传递话语，这里指玉女传递消息。

玉女

仙女，在宫廷诗中常用来指代宫女或有特殊身份的女子。

桂枝香

桂花散发的香气。桂树在古代宫廷中常被种植，桂枝香也成为宫廷中一种独特的气息象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地勾勒出一幅宫中的画面。先以'桂枝香里立多时'点明地点和人物的状态，渲染出一种静谧而美好的氛围，'桂枝香'给人以嗅觉上的美妙感受，让人仿佛置身于宫廷中的桂树之下。'忽见传言玉女来'则突然使画面有了动态感，情节有了发展。情感表达方面，诗中没有明显的大喜大悲，更多的是一种闲适淡然的情绪，对于太清歌未彻的情况，主人公表现出一种宽容和享受当下的态度，即使因此爱月夜眠迟也并不在意。在意境营造上，通过对宫廷中桂香、玉女、太清歌、月夜这些元素的描写，营造出一种优雅、闲适又带有神秘色彩的宫廷意境。主题思想主要是描绘宫廷生活中的一个小片段，表现出宫廷生活中人们对歌舞娱乐以及月夜美景的一种悠然态度。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、淡雅。桂枝香里立多时，忽见传言玉女来。 报道太清歌未彻，何妨爱月夜眠迟。