宫词 其一

译文

自从长门宫处长满了芳草，六宫之人都害怕看到柳梢变青。华丽的楼阁中春天已过君王却慵懒（无心），大小梁州这样的曲子也不忍听闻。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后常用来指代失宠后妃的居所。

芳草

香草，常用来表达愁思、凄凉等情感。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指后宫。

玉楼

华丽的楼阁，这里指宫中的建筑。

梁州

古乐曲名。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘长门芳草生’‘柳梢青’都是写景，长门宫是汉武帝时失宠的陈皇后幽居之处，长门宫长满芳草暗示宫妃失宠后的凄凉，柳梢青本是美好的春景，但在这里六宫之人却害怕看到，以乐景衬哀情，深刻地反映出宫中女子的哀怨。‘玉楼春尽君王懒’直接描写君王的慵懒状态，暗示出君王对宫中女子的冷落。‘大小梁州不忍听’，‘梁州’之曲可能与思念等情感有关，不忍听此曲进一步烘托出宫中女子内心的愁苦。在情感表达上，主要表达了宫中女子失宠后的孤寂、哀怨之情，这种情感是通过描写她们对周围环境的反应以及君王的态度侧面体现出来的。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，如长满芳草的长门宫，慵懒的君王，不忍听闻的乐曲等画面，都充满了哀愁的气息。主题思想上反映了封建宫廷中女性的悲惨命运，她们的命运取决于君王的宠爱，失宠后只能在寂寞和哀怨中度过。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、失宠哀怨、宫廷女性。一自长门芳草生，六宫怕见柳梢青。 玉楼春尽君王懒，大小梁州不忍听。