飞来峰

译文

山峰将西湖之水染得一片青碧，它孤高的身影长久地对着冷泉亭。飞来到此处的山峰为什么不飞走呢？徒然地给山中的僧人作一幅画屏。

注释

漾

水面微微动荡。读yàng。

孤高

形容人或者事物特立独行，高傲。

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首句‘山染西湖水漾青’运用了视觉描写，一个‘染’字生动地表现出山与西湖水之间色彩的交融与映衬，仿佛山是一位画家，用自身的色彩晕染了湖水，将静态的山水写出动态之感。‘孤高长对冷泉亭’中的‘孤高’赋予山峰人格化的特点，以拟人的手法写出山峰的形态和气质。情感表达上，‘飞来何不飞将去，空与山僧作画屏’，诗人通过对飞来峰的疑问，表达出一种空灵、超脱尘世的情绪，这里有一种淡淡的调侃，又似乎隐藏着对自身境遇或者世间万物被固定于一处不得自由的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一幅山水相依，孤峰冷亭的画面，整体意境清幽、空灵，带着一丝孤寂与冷峭。主题思想上，借对飞来峰的描写与发问，探讨了事物存在的状态以及自由等深层次的问题。

速览

《飞来峰》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、空灵、拟人、孤寂。山染西湖水漾青，孤高长对冷泉亭。 飞来何不飞将去，空与山僧作画屏。