恭和皇帝宸翰四绝句 其一

译文

登高极目远望旧日的山川，万里云雾遮蔽了无尽的天空。汴水一路流经淮水和泗水远去，再没有人购买北归的船只。

注释

望杀

望尽，极目远望。‘杀’在这里表示程度深。

汴水

古水名，源于河南，流经安徽、江苏等地。

淮泗

淮水和泗水。淮水，即淮河；泗水，源出山东，流经江苏等地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、萧索的氛围。诗人登高远望，看到的是被云雾遮蔽的山川，给人一种朦胧而又压抑的感觉，‘万里云迷不尽天’以宏大的景象烘托出内心的迷茫。在写作手法上，首句‘凭高望杀旧山川’中‘望杀’一词，生动地表现出诗人极目远望、长久凝望的状态，‘杀’字的运用很有力度。诗人借景抒情，通过描写汴水流向远方，却无人购买北归船的景象，表达出深深的思乡之情以及对往昔的怀念。主题思想上，反映了诗人对旧时光、旧山河的眷恋，对无法回归故土的无奈与哀伤。

速览

《恭和皇帝宸翰四绝句 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、惆怅、写景、借景抒情。凭高望杀旧山川，万里云迷不尽天。 汴水流经淮泗去，更无人买北归船。