恭和皇帝宸翰四绝句 其四

译文

皇宫的御沟整日里水流潺潺，怎么能够让红叶漂流到人间呢。三十六座宫殿刚刚被雨露滋润，春风长久地环绕着八盘山。

注释

宸翰

帝王的墨迹、文章。

御沟

流经宫苑的河道。

流红

指红叶题诗的典故，唐僖宗时，宫女韩氏以红叶题诗，从御沟流出，为于祐所得，后二人结为夫妇。

三十六宫

极言宫殿之多。

潺潺

水流的声音，chán chán。

赏析

从文学手法上看，首句‘御沟镇日水潺潺’通过描写御沟里整日不停流淌的潺潺流水，为诗歌奠定了一种静谧而又略带惆怅的氛围，这是典型的以景起兴的手法。接着‘安得流红到世间’运用了红叶题诗的典故，红叶题诗多表达宫女的哀怨情思，这里诗人借此典故来暗喻宫廷与外界的隔绝，表达一种对宫廷生活的特殊感受，既有对宫廷内部封闭状态的无奈，也可能暗示宫廷之人对外面世界的向往。‘三十六宫新雨露’描绘出宫廷被雨露滋润的景象，象征着宫廷的恩泽和繁荣，‘春风长绕八盘山’以春风环绕八盘山作结，春风本是温暖、生机的象征，绕着八盘山，营造出一种祥瑞、平和的意境，从整体上看，把宫廷的景象和自然的意象相结合，使得宫廷生活既有神秘性又与自然的美好相联系。情感表达方面，既有对宫廷的尊崇，又隐隐透出宫廷内部的一种幽闭之感。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷的景象以及宫廷之人的心境。

速览

《恭和皇帝宸翰四绝句 其四》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、尊崇。御沟镇日水潺潺，安得流红到世间。 三十六宫新雨露，春风长绕八盘山。