寄方南湖

译文

在风雨之中奔波于旅途，旅人的衣衫被湿透了，却还是难以遇到晴天。见不到可心之人只能空自惆怅，只见那湖水在春风的吹拂下轻轻拍打着，水面平静。

注释

奔

奔波、奔走，这里指旅途的忙碌。bēn

征衣

旅人之衣。

悭

欠缺，缺少。qiān

可人

可心、如意之人，这里指友人。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

这首诗意境较为萧索孤寂。从写作手法上看，前两句通过描写风雨中奔忙的客程，以及征衣湿透却仍无晴日的情景，借景抒情，情景交融，风雨和湿衣等景象渲染出一种旅途的艰辛与压抑氛围。后两句直抒胸臆，‘可人不见’直接表达出思念之人不在身边的遗憾，‘拍拍一湖春水平’以景结情，平静的湖水更加衬托出诗人内心的惆怅。在情感表达上，主要表达了旅途中的艰辛、对晴日的渴望以及对思念之人不见的惆怅之情。主题思想围绕着旅途的困苦与对友人的思念展开。

速览

《寄方南湖》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为旅途苦、思念情、借景情、惆怅意。风雨中间奔客程，征衣湿尽尚悭晴。 可人不见空惆怅，拍拍一湖春水平。