次韵顺适遣寄

译文

打算折下芳香的花草送给心中思念的人，想要把心中的想法一起商量谋划。傍晚的云朵遮住了去往松江的道路，重新诵读丈夫分别之后的诗作。

注释

芳馨

芳香，此处代指香草之类的植物。

遗

wèi，给予，赠送。

谋惟

谋划，商议。

夫君

这里指丈夫。

赏析

这首诗意境凄美，通过暮云遮路的景象营造出一种惆怅的氛围。从写作手法来看，首句运用了‘折芳馨以遗所思’这一传统的文学意象，源自古代的诗歌传统，借香草之类的芳馨之物表达对所思之人的情感，这里的‘所思’一般可理解为思念的对象，在本诗中可能是指她的丈夫。情感表达细腻而深沉，既有对所思之人的思念，想与之共商心事的期待，又有因暮云遮路无法相见的惆怅，只能重读别后诗来慰藉思念之情。主题思想围绕着思念丈夫展开，通过具体的行为和眼前的景象层层递进地表达这种思念。

速览

《次韵顺适遣寄》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思念、惆怅、借物抒情、闺怨。拟折芳馨遗所思，要将心事共谋惟。 暮云遮断松江路，重读夫君别后诗。