游小身岩

译文

古老的山岩角落之处痕迹还没有被灰尘掩盖，历经了多少斧凿才幻化成这尊佛像。佛像有一丈六尺高却还被说小，这真让世上那些矮小的人惊倒羞愧。

注释

隈

山、水等弯曲的地方（wēi）

尘

被灰尘掩盖，这里指磨灭

金身

指佛像

丈六

一丈六尺，形容佛像高大

绝倒

形容极其佩服或感到可笑到了极点

侏儒

这里指见识短浅或自高自大的渺小之人

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写山岩上佛像的古老以及斧凿之功，为后文的议论做铺垫。从情感表达来看，诗人对世人的某些现象有着一种微妙的讽刺态度。在意境营造方面，以古老山岩中的佛像为背景，给人一种庄严肃穆又带有思考性的氛围。主题思想围绕着佛像的‘小’与世人的渺小展开，通过佛像的高大被说小，来暗讽世上那些见识短浅或者自高自大的‘侏儒之人’。诗中运用对比的手法，将佛像的高大和被说小与世上所谓‘侏儒之人’进行对比，从而更加突出诗人的情感倾向。

速览

《游小身岩》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为讽喻、状物、对比、哲理。千古岩隈迹未尘，几多斧凿幻全身。 金身丈六犹言小，绝倒侏儒世上人。