刘项祠

译文

刘邦和项羽的祠庙相互对望历经了多少岁月春秋，祭祀完了像龙一样的刘邦又祭祀项羽这个沐猴而冠的人。在章戴溪的南边和梨岭的北面，不知道哪里才是划分楚汉的鸿沟啊。

注释

龙颜

旧时相术家指额头隆起为龙颜，后指帝王的容貌，这里指代刘邦。

沐猴

猕猴。‘沐猴而冠’是一个成语，这里用‘沐猴’指代项羽，讽刺项羽徒有其表，不能成事。

祀

祭祀。

鸿沟

古运河名，楚汉相争时曾划鸿沟为界，比喻事物间明显的界线。

赏析

从文学手法上看，首句‘二祠相望几春秋’平平而起，却能引人遐想，‘相望’一词勾勒出刘邦祠和项羽祠隔世相对的画面，奠定了一种跨越历史时空的深沉氛围。‘祀了龙颜祀沐猴’一句运用典故且对比鲜明，‘龙颜’指代刘邦，‘沐猴’指代项羽，一个被视为真龙天子，一个被讽为沐猴而冠，将二人的形象及历史评价巧妙融入祭祀之事中，同时表达出一种对历史变迁和人物荣辱的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物和历史事件的深沉喟叹，既有对刘邦、项羽二人命运的思索，也有对历史兴亡难以捉摸的迷茫。在意境营造上，通过描述两座祠庙的地理位置‘章戴溪南梨岭北’，营造出一种朦胧而又富有历史沧桑感的意境，最后一句‘不知何处是鸿沟’更是将这种迷茫之感推到极致，仿佛楚汉相争的界限在历史的长河中都变得模糊不清了。主题思想上主要是对历史的回顾与反思，对历史人物和事件背后的深意进行探寻。

速览

《刘项祠》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏史、感慨、对比、用典。二祠相望几春秋，祀了龙颜祀沐猴。 章戴溪南梨岭北，不知何处是鸿沟。