游水乐烟霞二洞三绝 其三

译文

在象鼻峰前作短暂的停留，烟霞洞的风景值得铭记这一次的游玩。不经意间在石头上挥笔题写姓名，（这一情景）引得自己诗兴大发，仿佛青云都到了笔端。

注释

少留

短暂停留。

等闲

轻易，随便；无端；平白地。在这里可理解为不经意间。

拂石

擦拭石头，这里指在石头上题字的动作。

青云

本义是青色的云，这里指代高远的志向或者诗兴等抽象概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明地点是象鼻峰前，‘得少留’简单叙述游玩中的一个状态。第二句直接抒情，表达对烟霞风景的喜爱，值得记住这次游玩。后两句通过描写‘拂石题名姓’这一行为细节，引出‘惹得青云上笔头’这种充满诗意和想象的效果，将景与自身的兴致、情感很好地融合起来。在情感表达方面，诗人表达了对烟霞洞景色的喜爱和游玩时的惬意之情，以及在美景之中激发的诗兴豪情。在意境营造上，诗中既有象鼻峰、烟霞风景这样的实景描写，又有‘青云上笔头’这样带有浪漫想象的虚景，虚实相生，营造出一种空灵且富有诗意的意境。主题思想围绕着对烟霞洞游玩经历的记录以及对那里风景的赞美，还有游玩过程中的逸兴。

速览

《游水乐烟霞二洞三绝 其三》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为记游诗、写景、抒情、闲适。象鼻峰前得少留，烟霞风景记来游。 等闲拂石题名姓，惹得青云上笔头。