元宵雪

译文

灯火映照下的楼台被白雪所覆盖，像白玉铺就一般，但这样的祥瑞（雪下在元宵佳节）还不如没有。谁能够具有维摩诘那样的妙手，画出元宵踏雪图呢。

注释

祥瑞

吉祥的征兆。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，常被视为智慧、辩才出众的象征。'维摩'的读音为'wéi mó'

断取

截取，这里有具备、拥有的引申义。

赏析

从文学手法来看，首句‘灯火楼台白玉铺’运用了视觉描写，以‘白玉铺’形象地描绘出雪覆盖楼台的景象，将白雪与白玉相类比，生动且富有画面感。第二句‘这般祥瑞不如无’则是一种反转，按照常理瑞雪是吉祥的象征，但因为下在元宵佳节，反而有了别样的情绪，形成一种反差，更能引起读者的好奇与思考。情感表达上，透露出一种对于元宵下雪的无奈甚至是厌嫌之情，打破了元宵佳节人们对于热闹、欢快氛围的常规期待。在意境营造方面，前两句描绘出一个元宵佳节中，被雪覆盖的清冷楼台与灯火交相辉映的画面，冷清中带着孤寂。主题思想围绕着元宵佳节与雪之间的矛盾展开，展现出特殊情境下的复杂情感。

速览

《元宵雪》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、元宵、厌雪、反差。灯火楼台白玉铺，这般祥瑞不如无。 谁能断取维摩手，画出元宵踏雪图。