次卓仁夫元宵雪中三绝 其二

译文

风刮得很急，梅花片片随风飞舞，游玩的人们像星星散落一样离去，集市的喧闹声也变得稀少。转而思念起往日在西楼的约会，不到天亮就不肯回去。

注释

星散

像星星散布在天空一样，指分散、离散。

翻思

反过来思念、回想。

市声

集市上的喧闹声。

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘风急梅花片片飞’通过描写风急和梅花飞落的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。梅花本是高洁之物，在风中飞散，增添了一丝凄美。‘游人星散市声稀’进一步强化了这种寂寥感，游人散去，原本热闹的集市变得安静，动静对比之间，将那种热闹过后的冷清表现得淋漓尽致。在写作手法上，前两句是实景描写，后两句则是虚景描写，通过‘翻思’一词从眼前之景转到对往日的回忆，虚实结合。情感表达上，从眼前元宵雪中的清冷寂寞，回忆起往日西楼约会时的欢乐尽兴，通过对比，表达出对往昔美好时光的怀念之情。主题思想主要围绕着元宵佳节的今昔之感展开，既有对当下寂寞的感怀，也有对往昔欢乐时光的留恋。

速览

《次卓仁夫元宵雪中三绝 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、怀昔、寂寥、虚实结合。风急梅花片片飞，游人星散市声稀。 翻思往日西楼约，不至天明不肯归。