吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其二

译文

刚刚看到在御史台展现出非凡的风采，为何又被遣送回来。到了晚年世间之事多有颠倒，雷霆发作原来是灾祸的根源。

注释

柏台

御史台的别称。

遣

使、让。

造物

指创造万物的神，也可指命运。

颠倒

错乱，与正常情况相反。

祸胎

灾祸的根源。

赏析

从文学手法上看，首句‘风采才看耸柏台’运用了正面描写，一个‘耸’字生动地描绘出在御史台时意气风发的状态。第二句‘如何又遣赋归来’则是陡然一转，以问句形式表达出对这种变化的不解与惊讶。情感表达上，全诗蕴含着对吴潘二台官和董夕郎遭遇的惋惜之情，如‘公论惜之’所表明的大众态度一样。在意境营造方面，‘晚年造物多颠倒’营造出一种世事无常、错乱颠倒的氛围。主题思想主要是对贤能之人无端被贬的不平与愤懑，批判了当时颠倒黑白的官场现象。

速览

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叹贤才、感不平、仕途艰、批判风。风采才看耸柏台，如何又遣赋归来。 晚年造物多颠倒，雷发原来是祸胎。